-
1 settle a query
Общая лексика: решить вопрос, урегулировать вопрос -
2 query
1. [ʹkwı(ə)rı] n книжн.1. 1) вопросto raise a query about smth. - поставить что-л. под вопрос; возражать
to settle a query - решить /урегулировать/ вопрос
2) вопрос ( как вводное слово)query, where are we to find the funds? - спрашивается, где нам изыскать средства?
2. сомнение3. вопросительный знак (на полях документа, книги и т. п.)4. информ. запрос2. [ʹkwı(ə)rı] v книжн.1. 1) осведомляться; допытываться, выведывать, дознаватьсяto query smb. about smb., smth. - расспрашивать кого-л. о ком-л., чём-л.
to query the items of smth. - выведывать, о чём идёт речь /что имеется в виду/
to query the amount of smth. [smb.'s intentions] - допытываться о количестве чего-л. [о чьих-л. намерениях]
2) спрашивать, задавать вопрос, интересоваться❝Can she sing?❞ he queried - он спросил: «Можно ей спеть?»3) амер. задавать вопросы ( высокопоставленному лицу)to query the President about his intentions - задавать вопросы президенту о его намерениях
4) уточнять, выяснять, консультироватьсяI shall have to query the request with the head office - мне необходимо проконсультироваться по этому вопросу у начальства
2. выражать сомнение; подвергать сомнениюto query a statement [an answer] - подвергнуть сомнению заявление [ответ]
I query very much whether /if/ it is wise to act so hastily - я очень сомневаюсь, разумна ли такая спешка
3. ставить вопросительный знак (на полях документа, книги и т. п.) -
3 query
1. n книжн. вопросquery, where are we to find the funds? — спрашивается, где нам изыскать средства?
2. n книжн. сомнение3. n книжн. вопросительный знак4. n книжн. информ. запрос5. v книжн. осведомляться; допытываться, выведывать, дознаватьсяto query the items of smth. — выведывать, о чём идёт речь
6. v книжн. спрашивать, задавать вопрос, интересоваться7. v книжн. амер. задавать вопросы8. v книжн. уточнять, выяснять, консультироватьсяI shall have to query the request with the head office — мне необходимо проконсультироваться по этому вопросу у начальства
9. v книжн. выражать сомнение; подвергать сомнению10. v книжн. ставить вопросительный знакСинонимический ряд:1. inquiry (noun) enquiry; inquiry; interrogation; interrogatory; question; questioning; request2. uncertainty (noun) concern; doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubitancy; incertitude; mistrust; skepticism; suspicion; uncertainty; uncertitude; wonder3. inquire (verb) ask; catechize; enquire; examine; inquire; interrogate; interrogation; make inquiry; question; quiz; seek information; surveyАнтонимический ряд:answer; reply -
4 query
вопрос; спрашивать; подвергать сомнению -
5 to settle positively the query (of doing smth)
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > to settle positively the query (of doing smth)
-
6 question
ˈkwestʃən
1. сущ.
1) а) вопрос (about, as to, concerning) to address, pose, put a question to smb. ≈ задавать вопрос to answer, field, reply to, respond to a question ≈ отвечать на вопрос to beg the question ≈ задавать вопрос to bring up, raise a question ≈ поднимать, ставить вопрос to parry smb.'s questions ≈ отвечать на чей-л. вопрос The senator fielded all questions. ≈ Сенатор ответил на все вопросы. academic question awkward question blunt question direct question civil question embarrassing question hypothetical question indirect question irrelevant question leading question loaded question oblique question pointed question relevant question rhetorical question sticky question thorny question ticklish question tricky question Syn: query, enquiry б) запрос;
наведение справок Syn: inquiry в) задание;
тест examination question test question
2) проблема, дело;
задача;
обсуждаемый вопрос statement of a question ≈ постановка вопроса the question is ≈ дело в том smth./smb. in question ≈ кто/что-л., о ком/чем идет речь to come into question ≈ подвергаться обсуждению to go into the question ≈ заняться to put the question ≈ ставить на голосование burning question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос controversial question ≈ спорный вопрос crucial question ≈ важный вопрос explosive question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос open question ≈ нерешенная проблема, открытый вопрос vexed question ≈ больной вопрос, спорный вопрос debatable question moot question Syn: problem, matter
3) сомнение;
возражение beyond all question, out of question, past question, without question ≈ вне сомнения true beyond question ≈ правда вне сомнений in question, into question ≈ под вопросом to clear up question, to resolve a question ≈ разрешить сомнения to make no question of ≈ не сомневаться;
вполне допускать to call in question ≈ подвергать сомнению;
возражать;
требовать доказательств Syn: objection, dispute
4) возможность, шанс no question of escape ≈ никакого шанса бежать, никакой возможности побега Syn: chance, possibility
5) а) допрос, следствие;
расследование б) ист. пытка to put to the question ≈подвергать пытке
2. гл.
1) спрашивать, задавать вопрос;
ставить вопросы;
вопрошать уст. Syn: ask, inquire
2) допрашивать;
выпытывать, выспрашивать Syn: grill, interrogate, quiz, examine
3) исследовать;
рассматривать, (явления, факты) Syn: examine
4) подвергать сомнению, сомневаться to question the credibility of smb's. story ≈ сомневаться в правдоподобии чьего-л. Рассказа Syn: doubt, dispute
1. n
1) вопрос, leading( nice, poignant, needling) ~ наводящий (щекотливый, острый, язвительный) вопрос, indirect ( или oblique) ~ косвенный вопрос, dumb ~ разг. глупый вопрос;
to put a ~ задавать вопрос;
to parry a ~ уклоняться от ответа( на вопрос) ;
ask no ~ s не задавайте вопросов;
2) обсуждаемый вопрос, дело, проблема, vexed ~ спорный вопрос, it is not the ~ дело не в этом, beside the ~ не по существу( вопроса), the ~ of the hour актуальный, злободневный вопрос;
to initiate (to settle) a ~ поднять, возбудить (решить) вопрос;
to beg the ~ уклониться от решения вопроса, a matter in ~ обсуждаемый вопрос, a person in ~ тот, о котором идёт речь;
3) сомнение, beyond( или out of, without) ~ вне сомнения;
to call in ~ подвергать сомнению, оспаривать;
out of the ~ не может быть и речи, shipment in October is out of the ~ об отгрузке в октябре не может быть и речи, отгрузка в октябре совершенно невозможна;
to pop the ~ сделать предложение о браке;
2. v
1) спрашивать, ставить вопросы;
2) допрашивать;
3) сомневаться, подвергать сомнению;
4) исследовать, стараться распознатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > question
См. также в других словарях:
Controversies surrounding Royal Dutch Shell — There have been concerns over Royal Dutch Shell over environmental and health and safety related issues as well as in respect of its businesses practices and priorities. In recent times Shell’s management has acknowledged some of these problems… … Wikipedia
Uyghur detainees at Guantanamo Bay — The United States government detained twenty two Uyghurs in the Guantanamo Bay detainment camp since 2002. As of today the five Uyghurs Abdul Razakah, Yusef Abbas, Hajiakbar Abdulghupur, Saidullah Khalik and Ahmed Mohamed remain in Guantanamo and … Wikipedia
Marine Le Pen — Marine Le Pen, president of the Front National pictured in January 2011 2nd President of the National Front Incumbent … Wikipedia
Jesse James — For other uses, see Jesse James (disambiguation). Jesse James Jesse James c. 1882 Born Jesse Woodson James September 5, 1847(1847 09 05) … Wikipedia
Mexican–American War — Mexican–American War … Wikipedia
Peasant Revolt in Albania — The Peasant Revolt in Albania Hendrik Reimers, Dutch captain of the International Gendarmerie, captured by rebels (June 1914) … Wikipedia
Joseph Pomeroy Widney — (December 26, 1841 mdash; July 4, 1938) was a polymathic pioneer American physician, medical topographer, scholar educator, clergyman, entrepreneur philanthropist, proto environmentalist, prohibitionist, philosopher of religion, controversial… … Wikipedia
Twain–Ament indemnities controversy — The Twain–Ament indemnities controversy was a major cause célèbre in the United States of America in 1901 as a consequence of the published reactions of American humorist Mark Twain to reports of Rev. William Scott Ament and other missionaries… … Wikipedia
Eli Lilly controversies — Infobox Company company name = Eli Lilly and Company company company type = Public foundation = 1876 company slogan = Answers that matter location = Indianapolis, Indiana, USA key people = Sidney Taurel, Chairman John C. Lechleiter, President CEO … Wikipedia
Hope Diamond — French Blue redirects here. For the color, see French blue (color). Hope Diamond Hope Diamond in the Smithsonian Museum of Natural History Weight 45.52[1][2] … Wikipedia
Joe Gallo — For the Gambino crime family mobster, see Joseph N. Gallo. For the California rancher, see Joseph Edward Gallo. Joseph Gallo Born April 7, 1929(1929 04 07) Brooklyn, New York, U.S. Died April 7, 1972(1972 04 07) (aged 43) Manhattan, New York … Wikipedia
